Anlaşma, ABD ve Avrupa Birliği müttefiklerinin Roma'da yaptığı toplantı vesilesiyle varıldı ve Başkan Biden'ı destekleyen metal işleme sendikalarına saygı duruşunda bulunmak amacıyla bazı ticari koruma önlemlerini koruyacak.
WASHINGTON — Biden yönetimi Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Avrupa çelik ve alüminyuma yönelik gümrük vergilerini düşürme konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu. Yetkililer, anlaşmanın araba ve çamaşır makinesi gibi malların maliyetini düşüreceğini, karbon emisyonlarını azaltacağını ve tedarik zincirinin işleyişinin desteklenmesine yardımcı olacağını söyledi. Tekrar.
Anlaşma, Başkan Biden ile diğer dünya liderlerinin Roma'daki G20 zirvesinde yaptığı görüşme vesilesiyle varıldı. Eski Başkan Donald Trump'ın (Donald J. Trump) kötüleşmesine yol açan transatlantik ticaret gerilimlerini hafifletmeyi amaçlayan bu hamle, Trump yönetiminin başlangıçta gümrük vergileri uygulamaya koymasına neden oldu. Sayın Biden, Avrupa Birliği ile ilişkileri onarmak istediğini açıkça belirtti, ancak anlaşma aynı zamanda Sayın Biden'ı destekleyen ABD sendikalarını ve imalatçılarını yabancılaştırmamak için dikkatle tasarlanmış gibi görünüyor.
Amerikan çelik ve alüminyum endüstrileri için bazı koruyucu önlemler bıraktı ve Avrupa çeliğine yönelik mevcut %25 ve alüminyuma yönelik %10'luk gümrük vergilerini tarife kotalarına dönüştürdü. Bu düzenleme daha yüksek ithalat tarifelerini karşılayabilir. Yüksek tarifeler.
Anlaşma, AB'nin portakal suyu, burbon ve motosiklet dahil olmak üzere Amerikan ürünlerine uyguladığı misilleme tarifelerini sona erdirecek. Ayrıca, 1 Aralık'ta yürürlüğe girmesi planlanan ABD ürünlerine ek tarifeler uygulanmasından da kaçınılacak.
Ticaret Bakanı Gina Raimondo (Gina Raimondo) şunları söyledi: "Tarifeleri %25 artırıp hacmi artırdıkça, bu anlaşmanın tedarik zinciri üzerindeki yükü azaltacağını ve maliyet artışlarını azaltacağını tamamen bekliyoruz."
Gazetecilere verdiği brifingde Bayan Raimundo, bu işlemin Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği'ne, çelik ve alüminyum üretirken karbon yoğunluğunu dikkate alacak bir çerçeve oluşturma olanağı sağladığını ve bu sayede Avrupa Birliği'nden daha temiz ürünler üretmelerine olanak sağladığını belirtti. Çin yapımı.
Bayan Raimundo, "Çin'in çevre standartlarının eksikliği, maliyetlerin azaltılmasının nedenlerinden biri, ancak aynı zamanda iklim değişikliğinde de önemli bir faktör" dedi.
Trump yönetimi, yabancı metallerin ulusal güvenlik tehdidi oluşturduğunu tespit ettikten sonra, AB ülkeleri de dahil olmak üzere onlarca ülkeye gümrük vergisi uyguladı.
Sayın Biden Avrupa ile daha yakın çalışma sözü verdi. Avrupa'yı iklim değişikliğiyle mücadelede ve Çin gibi otoriter ekonomilerle rekabette bir ortak olarak nitelendirdi. Ancak Amerikalı metal imalatçıları ve sendikalarının, yerli endüstrilerin ucuz yabancı metal fazlalığından korunmasına yardımcı olan ticari engelleri tamamen kaldırmamasını istemesi yönünde baskı görüyor.
İşlem, Biden yönetiminin Trump'ın transatlantik ticaret savaşını sona erdirmek için attığı son adıma işaret ediyor. Haziran ayında ABD'li ve Avrupalı ​​yetkililer Airbus ile Boeing arasında sübvansiyonlar konusunda 17 yıldır devam eden anlaşmazlığın sona erdiğini duyurdu. Eylül ayı sonlarında ABD ve Avrupa yeni bir ticaret ve teknoloji ortaklığı kurulduğunu duyurdu ve bu ayın başında küresel asgari vergilendirme konusunda anlaşmaya vardı.
Konuya yakın kaynaklara göre, yeni şartlara göre AB'nin ABD'ye her yıl gümrüksüz olarak 3,3 milyon ton çelik ihraç etmesine izin verilecek ve bu miktarı aşan miktarlar %25 gümrük vergisine tabi olacak. Bu yıl tarifelerden muaf tutulan ürünler de geçici olarak muaf tutulacak.
Anlaşma aynı zamanda Avrupa'da tamamlanan ancak Çin, Rusya, Güney Kore ve diğer ülkelerden gelen çelik kullanan ürünleri de kısıtlayacak. Gümrüksüz muameleye hak kazanabilmek için çelik ürünlerinin tamamen Avrupa Birliği'nde üretilmesi gerekiyor.
Başkanın ulusal güvenlik danışmanı Jack Sullivan, anlaşmanın "ABD-AB ilişkilerindeki en büyük ikili teşviklerden birini" ortadan kaldırdığını söyledi.
ABD'deki metal sendikaları anlaşmayı övdü ve anlaşmanın Avrupa'nın ihracatını tarihsel olarak düşük seviyelere sınırlayacağını söyledi. Amerika Birleşik Devletleri 2018'de 4,8 milyon ton Avrupa çeliği ithal ederken, bu rakam 2019'da 3,9 milyon tona, 2020'de ise 2,5 milyon tona düştü.
United Steelworkers International Başkanı Thomas M. Conway yaptığı açıklamada, düzenlemenin "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yerli endüstrilerin rekabetçi kalmasını ve güvenlik ve altyapı ihtiyaçlarımızı karşılayabilmesini sağlayacağını" belirtti.
Amerikan Birincil Alüminyum Birliği'nin genel müdürü Mark Duffy, işlemin "Bay Trump'ın tarifelerinin etkinliğini sürdüreceğini" ve "aynı zamanda ABD birincil alüminyum endüstrisine sürekli yatırımı desteklememize ve daha fazla iş yaratmamıza olanak tanıyacağını" belirtti. Alcoa'da.” ”
Düzenlemenin, gümrüksüz ithalatı tarihsel olarak düşük seviyelerle sınırlandırarak Amerikan alüminyum endüstrisini destekleyeceğini söyledi.
Birleşik Krallık, Japonya ve Güney Kore de dahil olmak üzere diğer ülkelerin hâlâ ABD tarifeleri veya kotaları ödemesi gerekiyor. Metal tarifelerine karşı çıkan Amerikan Ticaret Odası ise anlaşmanın yeterli olmadığını söyledi.
ABD Ticaret Odası başkan yardımcısı Myron Brilliant, anlaşmanın "yükselen çelik fiyatları ve kıtlıktan muzdarip ABD'li üreticilere bir miktar rahatlama sağlayacağını, ancak daha fazla önlem alınması gerektiğini" söyledi.
"ABD, İngiltere, Japonya, Güney Kore ve diğer yakın müttefiklerimizden ithal edilen metallerin ulusal güvenliğimize tehdit oluşturduğu yönündeki temelsiz iddialardan vazgeçmeli ve aynı zamanda tarife ve kotaları düşürmeli" dedi.